yoganoy: (Default)
[personal profile] yoganoy
Залезла в архивный адресный справочник Иркутска за 1899 год. Какие там интересные имена. Двойные, даже тройные.
Лев-Илья
Август-Гуго-Алексиус
Альфонс :))

Вот ведь простор для творчества был. Даже крестьянских детей называли Евлампиями, Елизарами, и прочими интересностями.
Почему-то в советское время (да и в наше время) варианты имен свелись к списку из от силы десяти имен для мальчиков и девочек? Моего папу зовут так же, как его двоюродного брата. Когда я пошла в школу, там было еще три девочки с таким же именем. Скучно и запутаться можно.

Date: 2022-09-14 07:49 am (UTC)
From: [identity profile] black-queen.livejournal.com
Иностранцы с русифицированными именами, судя по фамилиям

Date: 2022-09-16 12:23 am (UTC)
From: [identity profile] painkiller-01.livejournal.com
Да. В Иркутске еще было много ссыльных.

Как раз недавно прочитала у Акунина,

Когда-то в России жило много иностранцев. Одни приехали «на ловлю счастья и чинов», другие просто за куском хлеба. Каждый обладал какими-то полезными знаниями (на худой конец мог просто учить своему языку) — иначе зачем бы они здесь сдались?

Многие прижились. В восемнадцатом и девятнадцатом веках Россия была приязненна к европейцам. Во втором поколении семьи обрусевали, начиная с третьего — становились обычными русскими.

Но наступил двадцатый век, и Россия разлюбила соотечественников с иностранными фамилиями. Тяжкие времена для многочисленных русонемцев начались еще при царе, в 1914 году. А потом становилось только хуже. Сейчас французские, шведские или итальянские фамилии у нас большая редкость, и даже немецких, которых сто лет назад было чуть не пол-Петербурга, осталось немного.


https://history.wikireading.ru/9428

Profile

yoganoy: (Default)
yoganoy

November 2022

S M T W T F S
   12345
67891011 12
13141516171819
20 21222324 2526
27282930   

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated May. 30th, 2025 04:48 am
Powered by Dreamwidth Studios
OSZAR »